GLOSARIO
GLOSSAR
ESPAÑOL
DEUTSCH
A
ALQUILER
MIETEN
ALFOMBRA
TEPPICH
AMOBLADO
MÖBLIERT
APARTAMENTO
WOHNUNG
AREA APTO
WOHNFLÄCHE
AREA VENDIBLE
QUADRATMETERPREIS
ASCENSOR
AUFZUG
ASCENSOR PRIVADO
PRIVATER AUFZUG
B
BAÑO
BADEZIMMER
BAÑO AUXILIAR
GÄSTEBAD
BAÑO DE SERVICIO
ANGESTELLTENBAD
Bs. BOLIVAR
Bs. = BOLIVAR
BUSCAR
SUCHEN
BUSQUEDA
SUCHEN
BUSQUEDA POR CODIGO
SUCHE NACH CODE
C
CABLE
KABELFERNSEHEN
CASA
HAUS
CERAMICA
KACHELN
CERRAR
SCHLIEßEN
COCINA EMPOTRADA
EINBAUKÜCHE
CODIGO CIPCO
CIPCO-CODE
CODIGO DEL INMUEBLE
CODE DER IMMOBILIE
COMEDOR
ESSZIMMER
D
DETALLE DE CONTACTO
KONTAKTDETAILS
DUPLEX
DUPLEX
E
ENVIAR A UN AMIGO
EINEM FREUND SCHICKEN
EQUIPADO
AUSGESTATTET
ESTACIONAMIENTO
PARKPLATZ
ESTACIONAMIENTO TECHADO
ÜBERDACHTER PARKPLATZ
ESTE
OSTEN
ESTAR
FERNSEHRAUM
G
GAS DIRECTO
GASANSCHLUSS
GYMNASIO
FITNESSSTUDIO
H
HABITACION
SCHLAFZIMMER
HABITACION DE CHOFER
CHAUFFEUR-ZIMMER
HABITACION DE SERVICIO
ANGESTELLTENZIMMER
J
JARDIN
GARTEN
K
KITCHENETTE
KOCHNISCHE
L
LAVADERO
WASCHKÜCHE
LINEA DE TELEFONO
TELEFONANSCHLUSS
M
MALETERO
ABSTELLRAUM
MONEDA
WÄHRUNG
N
NUEVA BÚSQUEDA
NEUE SUCHE
NORESTE
NORDOSTEN
O
OFICINA
BÜRO
ORIGEN
URSPRUNG
OTRO
ANDERE
P
PARABOLICA
PARABOLANTENNE
PARQUE
GRÜNANLAGE
PARQUET
PARKETTBODEN
PISCINA
SCHWIMMBAD
PRECIO
PREIS
R
RESPONSABLE
ZUSTÄNDIGER
RESULTADO DE BÚSQUEDA
SUCHERGEBNIS
S
SALON
WOHNZIMMER
SALON DE FIESTA
PARTYRAUM
SAUNA
SAUNA
SEMI AMOBLADO
TEILMÖBLIERT
STUDIO
EINZIMMERWOHNUNG
SUR ESTE
SÜDOSTEN
T
TENNIS
TENNIS
TERRAZA CUBIERTA -TECHADA
ÜBERDACHTE TERRASSE
TERRAZA DESCUBIERTA - DESTECHADA
NICHT ÜBERDACHTE TERRASSE
TIPO DE INMUEBLE
ART VON IMMOBILIE
TIPO DE OFERTA
ART VON ANGEBOT
TOTAL AREA DESTECHADA
NICHT ÜBERDACHTE FLÄCHE
U
URBANIZACION URB.
VIERTEL
V
VENTA
VERKAUF
VER CONTACTO
SIEHE KONTAKT
VER MÁS
WEITERE INFORMATIONEN
VERSION PARA IMPRESION
DRUCKVERSION
VESTIER
BEGEHBARER KLEIDERSCHRANK
VIGILANCIA
SICHERHEITSPERSONAL
VIGILANCIA CALLE PRIVADA
PRIVATSTRAßE MIT SICHERHEIT
Y
YACUZZI
WHIRLPOOL
Z
ZONA
STADTVIERTEL